Facebookで関西弁？ええやん わけわけ つっこむ なにしてるん？

■2014/10/8　14：47 最終更新■

Facebookで１０月８日、サービスの利用言語に「関西弁」が追加されました。

海外では既に方言を選択できるようになったいるケースがありますが、日本国内での方言対応は初めて。実際にこのサービスを利用すると、以下のように変化します。

シェア　→　わけわけ
いいね！　→　ええやん！
コメントする　→　つっこむ
今どんな気持ち？　→　なにしてるん？
最近どんなことがあった？　→　最近どない？
友達、スポット等を検索　→　友達、スポット等を検索せえへん？

より実用的な場面では、例えば「○○さんがあんたのつっこみについて『ええやん！』て言うてるで」などと表示されます。

「わけわけ」という言葉について聞き覚えがない方も多いようですが、はてなキーワードやweblio辞書によると以下のように説明されています。

「分ける」の大阪弁。
あるものを分配する時や、共有する時に使用する。

出典：わけわけとは – はてなキーワード

分け分け。分けること。幼児語だが大人も使う。
みんなでわけわけしょうか。

出典：わけわけとは – 大阪弁 Weblio辞書

なお、このサービスはブラウザで利用する場合のみ対象となっており、Facebookアプリでは今のところ未対応ということです。

実際に関西弁にしてみた

デフォルトの設定だと、以下のようになっています。

右上のメニューから「設定」をクリック。

言語一覧から「日本語（関西）」をクリックして、「変更を保存」をクリック。

すると以下のように変わりました。

「シェア」は「わけわけ」に。

１０月８日午後２時３０分時点では、以下の方法でワンクリックにて適用させることも可能です。

もっと簡単に関西弁にする

Facebookを開くと、このような画面があります。
この「よっしゃ」という部分をクリックします。

すると、特に確認画面などは出ず、ワンクリックで関西弁が適用されました。

「今どんな気持ち？」が「なにしてるん？」となり、「一緒です」は「一緒やねん」に変更。

またコメント欄もそれぞれ、「ええやん！」「つっこむ」「わけわけ」など各関西弁に変更されています。

Facebookの関西弁対応を受けてのTwitterでの反応